Bag Wordmaster står oversætter Helene Heldager, der:

• er uddannet på Københavns Universitet
• har arbejdet som professionel oversætter siden 1993 – først som leksikografisk konsulent hos Gyldendal og senere som freelance oversætter for bl.a. DR og Nordisk Film
• siden 2001 har været selvstændig oversætter og korrekturlæser med mange forskellige arbejdsopgaver lige fra oversættelse af reklametekster til tekstning af spillefilm, bl.a. Lars von Triers ’Dogville’ og ’Manderlay’
• har boet tre år i Los Angeles, hvor hun opbyggede og drev sin egen forretning